1 00:00:06,079 --> 00:00:07,210 Je veux embrasser... 2 00:00:16,520 --> 00:00:17,559 Ri El. 3 00:00:21,259 --> 00:00:23,459 Je dois continuer trois rendez-vous avec elle. 4 00:00:23,630 --> 00:00:25,399 Je dois planifier un bon rendez-vous... 5 00:00:25,399 --> 00:00:28,230 pour que je puisse rattraper l'erreur que j'ai commise la dernière fois. 6 00:00:28,970 --> 00:00:32,140 Et lors de notre dernier rendez-vous, Je vais lui proposer... 7 00:00:33,809 --> 00:00:34,970 avec un baiser. 8 00:00:36,570 --> 00:00:38,110 Mais le problème, c'est ce baiser. 9 00:00:38,110 --> 00:00:41,710 Je ferai tout ce que je peux pour préparer notre rendez-vous. 10 00:00:42,009 --> 00:00:44,119 Mais je n'arrive pas à penser à quand... 11 00:00:44,119 --> 00:00:47,790 et comment je suis censé l'embrasser. 12 00:00:48,519 --> 00:00:49,820 J'ai besoin de... 13 00:00:50,560 --> 00:00:51,990 capturez le cœur de Ri El. 14 00:00:52,820 --> 00:00:53,829 Je n'ai jamais... 15 00:00:55,329 --> 00:00:56,759 j'ai déjà embrassé quelqu'un. 16 00:01:05,740 --> 00:01:07,810 Elle est si douée pour faire des trucs inutiles. 17 00:01:08,340 --> 00:01:09,670 Mais à quoi ça sert d'ailleurs ? 18 00:01:12,579 --> 00:01:14,579 - Portez ce que vous portez habituellement. - Non. 19 00:01:14,579 --> 00:01:15,610 C'est ce que je veux en retour. 20 00:01:15,610 --> 00:01:18,879 Je l'ai assez porté. Laisse-moi porter quelque chose de nouveau. 21 00:01:19,280 --> 00:01:22,189 En plus, je vais bientôt partir. 22 00:01:22,349 --> 00:01:24,019 Pourquoi tu ne t'en soucies pas à propos de mon bien-être ? 23 00:01:24,319 --> 00:01:27,959 Et ce n'est pas le problème en ce moment. 24 00:01:29,189 --> 00:01:30,900 - Il veut embrasser. - Quoi? 25 00:01:30,900 --> 00:01:32,659 Il veut que je l'aide avec son premier baiser. 26 00:01:33,129 --> 00:01:35,129 Comment suis-je censé l'aider avec ça ? 27 00:01:35,329 --> 00:01:36,840 Ce n'est pas comme si je pouvais le laisser entraînez-vous sur moi. 28 00:01:36,840 --> 00:01:38,939 De quoi parles-tu? Nous allons l'aider. 29 00:01:38,939 --> 00:01:40,640 - Quoi? - Nous allons? 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,909 Cela va être impossible. 31 00:01:43,140 --> 00:01:45,679 Vous avez été rejeté par Ji A. 32 00:01:45,679 --> 00:01:46,849 Et Hoktal... 33 00:01:47,409 --> 00:01:49,409 je ne pense pas J'ai même besoin d'expliquer. 34 00:01:49,409 --> 00:01:51,349 Et je ne me souviens pas de la dernière fois Je suis sorti avec n'importe qui. 35 00:01:51,780 --> 00:01:53,150 Et Paï... 36 00:01:53,150 --> 00:01:54,950 Mon Dieu, je ne ferai aucun commentaire à son sujet. 37 00:01:54,950 --> 00:01:57,090 Mon Dieu, j'ai soudainement envie de soju. 38 00:01:57,590 --> 00:02:00,090 Pourquoi as-tu vécu une vie si sans amour ? 39 00:02:00,260 --> 00:02:02,560 Y a-t-il quelqu'un qui est bien informé à propos de ce genre de choses ? 40 00:02:11,669 --> 00:02:12,740 Qui c'est? 41 00:02:13,400 --> 00:02:15,840 Je ne sais pas. Une femme vient de descendre depuis la cabine. 42 00:02:17,609 --> 00:02:18,680 Laissez-moi voir. 43 00:02:55,509 --> 00:02:56,780 Ravi de vous rencontrer. 44 00:02:57,020 --> 00:03:01,319 Je suis l'ami de Ji A, Hwang Sun Hye. Et je serai ton professeur de baisers aujourd'hui. 45 00:03:02,449 --> 00:03:03,449 Ravi de vous rencontrer. 46 00:03:03,449 --> 00:03:05,520 Ce sont mes coéquipiers, et je suis... 47 00:03:05,520 --> 00:03:06,590 Mon Dieu. 48 00:03:08,129 --> 00:03:11,460 Mon Dieu, elle te ressemble vraiment exactement. 49 00:03:12,659 --> 00:03:15,370 Ji A, comment as-tu supporté ça ? 50 00:03:15,729 --> 00:03:18,300 Si c'était moi, j'aurais je l'ai déjà cassé. 51 00:03:18,470 --> 00:03:20,069 Nous allons vous poursuivre en justice si vous le faites. 52 00:03:21,470 --> 00:03:22,669 Qui est-ce ? 53 00:03:23,740 --> 00:03:25,439 Vous devez être le garde du corps du docteur Hong. 54 00:03:27,849 --> 00:03:29,680 Le café ici a un goût incroyable. 55 00:03:34,050 --> 00:03:36,050 On ne sait jamais quand ça pourrait disparaître, 56 00:03:36,050 --> 00:03:38,490 donc je vous conseille de venir aussi vite que vous le pouvez. 57 00:03:38,990 --> 00:03:40,490 j'ai déjà tamponné le coupon pour vous. 58 00:03:40,729 --> 00:03:42,289 "Neige d'été" ? 59 00:03:42,289 --> 00:03:45,159 Le nom de ce café est très irrationnel. 60 00:03:45,960 --> 00:03:47,470 Il n'y a pas de neige en été. 61 00:03:47,470 --> 00:03:50,370 Et il n'y a pas de chanteur chauve dans la pièce intitulée "Bald Singer". 62 00:03:50,639 --> 00:03:53,509 La vie est pleine de choses irrationnelles. 63 00:03:56,169 --> 00:03:59,639 je vais vous présenter Kim Min Kyu comme ma connaissance. 64 00:03:59,840 --> 00:04:02,349 Gardez à l'esprit que tu ne connais pas Aji 3. 65 00:04:02,349 --> 00:04:03,550 Cela veut dire... 66 00:04:03,750 --> 00:04:06,520 tu dois penser à moi en tant qu'humain, pas en tant que robot. 67 00:04:06,520 --> 00:04:07,590 D'accord. 68 00:04:08,419 --> 00:04:10,189 Où est mon élève ? 69 00:04:13,490 --> 00:04:14,930 Tu es la déesse... 70 00:04:15,830 --> 00:04:16,859 d'embrasser ? 71 00:04:17,659 --> 00:04:18,830 Son nom est Hwang Sun Hye. 72 00:04:19,129 --> 00:04:21,669 C'est une de mes amies, et elle est vraiment célèbre. 73 00:04:22,330 --> 00:04:24,200 Aji 3, cherche-moi sur le Web. 74 00:04:26,669 --> 00:04:28,770 Hwang Sun Hye. 28 ans. 75 00:04:29,109 --> 00:04:31,679 Elle est une experte en relations et est connue comme la déesse du baiser. 76 00:04:32,010 --> 00:04:34,849 Elle est sortie avec d'innombrables hommes, et avec cette expérience, 77 00:04:34,849 --> 00:04:37,650 elle est devenue un mentor pour hommes et femmes dans la vingtaine. 78 00:04:37,650 --> 00:04:40,150 Son plat principal est le baiser. 79 00:04:40,549 --> 00:04:44,190 Beaucoup de gens prétendent avoir réussi dans leur premier baiser grâce à elle. 80 00:04:45,720 --> 00:04:47,289 Il faudra voir à ce sujet. 81 00:04:48,030 --> 00:04:49,989 Pourquoi ne commences-tu pas ? 82 00:04:50,229 --> 00:04:53,299 je vais terminer la conférence si je ne pense pas que ce soit vrai. 83 00:04:53,830 --> 00:04:54,900 Bien. 84 00:04:57,840 --> 00:04:59,470 Tu dois venir. 85 00:05:00,140 --> 00:05:01,710 Veuillez m'excuser. 86 00:05:09,880 --> 00:05:10,950 Asseyez-vous. 87 00:05:18,720 --> 00:05:20,559 Quand un homme et une femme se rencontrent, 88 00:05:20,559 --> 00:05:23,599 ils passent normalement par trois étapes avant de s'embrasser. 89 00:05:23,830 --> 00:05:25,729 Premièrement, ils essaient de faire appel eux-mêmes. 90 00:05:26,059 --> 00:05:27,869 Deuxièmement, ils font l'expérience un moment romantique ensemble. 91 00:05:29,729 --> 00:05:31,700 Troisièmement, ils essaient de faire un pas en se rapprochant physiquement. 92 00:05:31,999 --> 00:05:35,440 C'est pourquoi tu as besoin d'au moins trois rendez-vous pour embrasser quelqu'un. 93 00:05:36,570 --> 00:05:39,539 Mais j'ai entendu dire que tu avais affaire à ton premier amour... 94 00:05:40,080 --> 00:05:41,609 que vous connaissez depuis un bon moment. 95 00:05:41,609 --> 00:05:44,479 Vous pouvez donc sauter toutes ces étapes et foncez tout de suite. 96 00:05:44,749 --> 00:05:46,220 Cela veut dire... 97 00:05:46,679 --> 00:05:48,390 tu as... 98 00:05:49,520 --> 00:05:52,890 trois chances de l'embrassant au total. 99 00:05:53,419 --> 00:05:54,690 D'accord. 100 00:05:55,489 --> 00:05:57,599 J'aime ce que tu dis. Continue. 101 00:06:03,470 --> 00:06:05,669 je voudrais une tasse de eau froide avec de la glace. 102 00:06:06,369 --> 00:06:07,369 Attendez. 103 00:06:08,039 --> 00:06:09,109 Elle n'est pas... 104 00:06:09,869 --> 00:06:11,640 une femme de ménage. 105 00:06:13,950 --> 00:06:15,080 Alors... 106 00:06:15,349 --> 00:06:16,679 C'est une amie. 107 00:06:24,059 --> 00:06:25,159 Je ferai attention. 108 00:06:25,890 --> 00:06:26,929 Désolé. 109 00:06:28,460 --> 00:06:29,530 Continuer. 110 00:06:31,200 --> 00:06:32,999 Quand un homme et une femme sont amis, 111 00:06:32,999 --> 00:06:35,599 le pro c'est qu'ils sont très proches, 112 00:06:35,599 --> 00:06:37,140 mais le problème c'est que... 113 00:06:37,140 --> 00:06:39,599 elle ne te verra pas encore comme un homme. 114 00:06:39,900 --> 00:06:43,409 Tu dois partir d'un ami à un homme avec qui elle sortira. 115 00:06:43,609 --> 00:06:45,440 De quoi avez-vous besoin? 116 00:06:45,979 --> 00:06:48,080 Tension sexuelle. 117 00:06:48,080 --> 00:06:50,220 C'est ce dont vous avez besoin. 118 00:06:50,220 --> 00:06:52,280 Embrasser est une question de timing. 119 00:06:52,280 --> 00:06:54,119 Quand tout... 120 00:06:54,119 --> 00:06:56,919 se met en place et crie, "Tout de suite !" 121 00:06:57,390 --> 00:06:59,520 De quoi avez-vous besoin à ce moment-là ? 122 00:06:59,520 --> 00:07:02,590 Des tensions sexuelles ? 123 00:07:02,590 --> 00:07:05,030 Tension correcte et sexuelle. 124 00:07:05,760 --> 00:07:06,929 M. Kim. 125 00:07:07,369 --> 00:07:09,530 Avez-vous déjà rêvé de l'embrasser ? 126 00:07:18,210 --> 00:07:20,010 Non, jamais. 127 00:07:20,210 --> 00:07:21,450 Quel soulagement. 128 00:07:22,109 --> 00:07:23,849 - Pourquoi est-ce un soulagement ? - Quoi? 129 00:07:26,849 --> 00:07:29,950 Parce que de cette façon, nous pouvons passer à l'étape suivante. 130 00:07:33,760 --> 00:07:36,030 Vous deux, suivez-moi. 131 00:07:43,429 --> 00:07:46,499 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne peux pas joindre ça. 132 00:07:47,039 --> 00:07:48,539 Attachez-le d'abord, 133 00:07:48,539 --> 00:07:51,580 puis utilisez le plasma O2 en plus de ça. 134 00:07:51,580 --> 00:07:54,679 Pourquoi m'as-tu appelé ? Vous pouvez le faire vous-même. 135 00:07:54,679 --> 00:07:57,080 Oui. Je me suis foulé le poignet. 136 00:07:57,080 --> 00:07:58,720 Votre poignet ? Laissez-moi voir. 137 00:08:02,549 --> 00:08:03,659 C'est gonflé. 138 00:08:05,460 --> 00:08:06,619 Mettons quelque chose dessus. 139 00:08:13,530 --> 00:08:14,669 C'est commencé. 140 00:08:15,099 --> 00:08:17,799 Ce que je préfère, c'est l'ouverture. 141 00:08:20,369 --> 00:08:22,970 Vous avez un rendez-vous tous les deux. 142 00:08:23,070 --> 00:08:26,109 Avancez lentement, côte à côte. 143 00:08:33,950 --> 00:08:37,660 Ne pensez à rien d'autre. Avancez simplement lentement. 144 00:09:39,479 --> 00:09:40,619 M. Kim. 145 00:09:40,790 --> 00:09:43,660 Tu ne penses toujours pas tu sortirais avec elle ? 146 00:09:50,499 --> 00:09:51,660 C'est impossible. 147 00:09:51,759 --> 00:09:55,099 Je ne pourrai jamais considérez-la comme une femme. 148 00:09:57,399 --> 00:09:59,399 Arrêtez de vous amuser. 149 00:09:59,800 --> 00:10:01,540 Venons-en au fait. 150 00:10:01,540 --> 00:10:03,040 Je ne plaisante pas. 151 00:10:03,680 --> 00:10:05,739 C’était tout à l’heure le point. 152 00:10:11,979 --> 00:10:15,349 Ce sentiment que tu viens de ressentir, l'ambiance, 153 00:10:15,349 --> 00:10:17,560 le regard. N'oubliez pas cela. 154 00:10:18,190 --> 00:10:20,590 C'est ça la tension sexuelle... 155 00:10:20,790 --> 00:10:21,930 et ça... 156 00:10:22,259 --> 00:10:24,200 c'est quand il faut embrasser. 157 00:10:31,540 --> 00:10:34,509 Je vais vous donner un autre conseil, gratuitement. 158 00:10:35,070 --> 00:10:38,739 S'il pleut, n'oubliez pas un parapluie. 159 00:10:52,160 --> 00:10:54,660 Min Kyu et Ri El je vais me marier, non ? 160 00:10:55,859 --> 00:10:57,029 Oui. 161 00:10:57,129 --> 00:10:59,029 Si tu étais l'actionnaire majoritaire, 162 00:10:59,259 --> 00:11:02,529 Le réalisateur Ye aurait il t'a choisi pour gendre. 163 00:11:04,599 --> 00:11:05,970 Comment puis-je vous aider ? 164 00:11:07,869 --> 00:11:11,180 Veux-tu juste laisser Min Kyu te la prendre ? 165 00:11:11,739 --> 00:11:14,609 Non. Avant cela, 166 00:11:15,050 --> 00:11:17,019 Je dois m'occuper d'Aji 3. 167 00:11:35,999 --> 00:11:37,570 Je devrais suivre. 168 00:11:37,570 --> 00:11:39,099 Pourquoi? Je serai là. 169 00:11:39,099 --> 00:11:41,070 Tu auras un rendez-vous avec ton premier amour. 170 00:11:41,070 --> 00:11:42,840 Et si Aji 3 tombe, est endommagé, 171 00:11:42,840 --> 00:11:44,040 ou perd le pouvoir ? 172 00:11:44,040 --> 00:11:45,810 Allez-vous vous enfuir avec son rendez-vous à mi-rendez-vous ? 173 00:11:46,310 --> 00:11:49,310 Ne t'inquiète pas. Je protégerai Aji 3. Je n'interviendrai pas. 174 00:11:50,349 --> 00:11:53,080 On y va ? 175 00:11:54,349 --> 00:11:55,590 Quelle pagaille. 176 00:11:58,259 --> 00:11:59,889 - Allez. - J'ai dit non. 177 00:11:59,889 --> 00:12:01,759 - Tu essaies de t'allonger ? - Rentrons à la maison. 178 00:12:01,759 --> 00:12:03,160 Viens avec moi. 179 00:12:03,499 --> 00:12:05,499 Pourquoi m'as-tu amené aussi ? 180 00:12:05,599 --> 00:12:08,070 J'aimerais que vous m'aidiez. 181 00:12:08,070 --> 00:12:09,369 Regardez-moi. 182 00:12:09,369 --> 00:12:12,170 J'ai besoin de plus d'aide que je ne pourrai jamais donner. 183 00:12:12,170 --> 00:12:14,540 Voyez-vous, soyez simplement la personne que vous êtes. 184 00:12:14,540 --> 00:12:17,840 Asseyez-vous là en silence, et tu m'aideras. 185 00:12:17,840 --> 00:12:19,210 N'est-ce pas fascinant ? Allons-y. 186 00:12:19,210 --> 00:12:21,149 - Nous n'entrons pas. - Fais ça pour moi. 187 00:12:21,149 --> 00:12:22,910 - S'il te plaît. - Non. 188 00:12:29,790 --> 00:12:31,619 En fait, tu es venu. 189 00:12:31,619 --> 00:12:34,560 J'aime le café et... 190 00:12:34,560 --> 00:12:37,060 j'aimerais vous inviter à sortir... 191 00:12:37,060 --> 00:12:38,729 Comme c'est doux. 192 00:12:39,300 --> 00:12:42,999 Voulez-vous tous les deux un Americano à deux coups ? 193 00:12:43,999 --> 00:12:46,070 Je préférerais un café au lait. 194 00:12:47,470 --> 00:12:51,340 Un homme qui veut un café au lait quand tout le monde veut un Americano. 195 00:12:52,210 --> 00:12:53,310 Bon. 196 00:12:53,810 --> 00:12:56,149 Un Americano et un latte. 197 00:12:56,149 --> 00:12:57,249 Merci. 198 00:13:03,519 --> 00:13:04,989 Il fera chaud. 199 00:13:05,960 --> 00:13:08,389 Ils devraient être au rendez-vous maintenant. 200 00:13:08,389 --> 00:13:09,660 Où sont-ils allés ? 201 00:13:09,660 --> 00:13:13,330 Le premier rendez-vous peut être à n'importe quel endroit qui n'est pas bondé. 202 00:13:21,340 --> 00:13:24,410 Tu veux qu'on ait un rendez-vous ici ? 203 00:13:24,410 --> 00:13:27,810 Oui. C'est un endroit chaud. 204 00:13:28,109 --> 00:13:30,180 La rue de la jeunesse. 205 00:13:33,649 --> 00:13:34,820 Qu'est ce que c'est? 206 00:13:34,820 --> 00:13:37,489 Un parapluie. Ils ont dit qu'il pleuvrait aujourd'hui. 207 00:13:38,790 --> 00:13:40,389 Je ne pense pas que ce sera le cas. 208 00:13:40,629 --> 00:13:44,499 Nous verrons. Je pense que j'ai peut-être raison. 209 00:13:44,830 --> 00:13:46,800 Il doit faire chaud. 210 00:13:47,269 --> 00:13:50,639 D'accord. je t'ai quitté responsable de la date. 211 00:13:50,639 --> 00:13:52,200 Voyons comment ça se passe. 212 00:13:54,210 --> 00:13:55,340 Allons-nous? 213 00:13:58,109 --> 00:14:00,810 Il vaut mieux éviter un endroit où tu es allé... 214 00:14:00,810 --> 00:14:03,149 avec un ex-petit-ami ou une petite-amie. 215 00:14:03,550 --> 00:14:06,749 Tu finiras par comparer votre rendez-vous actuel avec votre ex. 216 00:14:17,430 --> 00:14:20,060 Jetez un oeil. N'est-ce pas mignon ? 217 00:14:20,599 --> 00:14:21,670 C'est. 218 00:14:28,470 --> 00:14:30,410 Dois-je en acheter un pour Dong Hyun ? 219 00:14:30,639 --> 00:14:33,440 Les garçons préfèrent ça de nos jours. 220 00:14:34,680 --> 00:14:36,550 Dong Hyun est une fille. 221 00:14:37,720 --> 00:14:38,879 Venez ici. 222 00:14:41,090 --> 00:14:43,019 Je vais en choisir un pour toi. 223 00:14:43,290 --> 00:14:44,460 (Jolie) 224 00:14:44,460 --> 00:14:46,590 Tiens, essaie-le. 225 00:14:46,690 --> 00:14:49,259 Ça va abîmer mes cheveux. 226 00:14:53,229 --> 00:14:56,499 L'hiver froid arrive 227 00:14:57,139 --> 00:14:59,940 Ça pourrait être dur 228 00:15:00,670 --> 00:15:03,910 Quand souffle le vent du printemps 229 00:15:04,540 --> 00:15:08,279 Je m'envolerai vers mes rêves 230 00:15:08,279 --> 00:15:11,349 Je déploierai mes ailes au loin 231 00:15:12,050 --> 00:15:15,989 Et voler librement à travers le monde 232 00:15:17,790 --> 00:15:19,859 Allons-nous rester et les écouter chanter ? 233 00:15:20,060 --> 00:15:23,190 N'est-ce pas trop bruyant ? Allons-y. 234 00:15:23,499 --> 00:15:26,729 Je déploierai mes ailes au loin 235 00:15:27,129 --> 00:15:30,940 Et voler librement à travers le monde 236 00:15:30,940 --> 00:15:34,070 je chanterai et danserai 237 00:15:34,840 --> 00:15:36,509 Regardez. Qu'en penses-tu? 238 00:15:37,109 --> 00:15:39,080 Vous avez l'air familier. 239 00:15:39,710 --> 00:15:42,009 Vous étiez avec une jeune femme. 240 00:15:42,580 --> 00:15:44,080 Désolé. 241 00:15:46,019 --> 00:15:47,090 J'ai raison. 242 00:15:47,090 --> 00:15:49,220 S'ils rencontrent quelqu'un qu'ils connaissent, 243 00:15:49,220 --> 00:15:51,489 les choses vont devenir très délicates. 244 00:15:52,690 --> 00:15:55,430 Je parie que le docteur Hong je dois aussi me sentir excité. 245 00:15:55,930 --> 00:15:57,160 Pourquoi donc? 246 00:15:57,160 --> 00:15:58,629 Il a suivi. 247 00:15:58,629 --> 00:16:01,330 Est-il fou ? Pourquoi est-il venu avec moi ? 248 00:16:10,009 --> 00:16:11,180 Sun Hye. 249 00:16:11,340 --> 00:16:12,779 Je dois y aller. 250 00:16:13,180 --> 00:16:14,210 Où sont les toilettes ? 251 00:16:14,210 --> 00:16:16,080 Là-bas. Il n'y a pas de mouchoir. 252 00:16:16,080 --> 00:16:17,479 J'ai juste besoin de faire pipi. 253 00:16:18,720 --> 00:16:19,779 Je vais juste faire pipi. 254 00:16:20,519 --> 00:16:22,590 Lavez-vous les mains lorsque vous avez terminé. 255 00:16:51,180 --> 00:16:52,879 Pourquoi tes yeux sont-ils exorbités ? 256 00:16:52,879 --> 00:16:54,849 Le robot vient de boire du jus. 257 00:16:55,019 --> 00:16:57,019 Le robot a-t-il bu quelque chose ? 258 00:16:57,160 --> 00:16:59,859 De quoi parles-tu? Prenez le contrôle. 259 00:17:10,739 --> 00:17:12,299 Attendez ici un peu. 260 00:17:17,779 --> 00:17:18,839 Où va-t-il ? 261 00:17:24,220 --> 00:17:26,950 Tu veux que je les porte ? 262 00:17:27,220 --> 00:17:30,089 Tu aurais dû me le dire si vous avez mal aux pieds. 263 00:17:32,319 --> 00:17:33,360 Désolé. 264 00:17:50,140 --> 00:17:51,180 Ils sont confortables. 265 00:17:52,210 --> 00:17:54,249 Pas élégant, mais confortable. 266 00:18:02,319 --> 00:18:03,450 Ces deux-là... 267 00:18:04,319 --> 00:18:05,319 faire un joli couple. 268 00:18:11,229 --> 00:18:12,329 Ils le font. 269 00:18:13,160 --> 00:18:14,269 Ils ont l'air sympa. 270 00:18:21,610 --> 00:18:22,970 Ces deux-là... 271 00:18:23,579 --> 00:18:25,410 sont partout où nous sommes. 272 00:18:27,210 --> 00:18:28,450 Le sont-ils ? 273 00:18:28,450 --> 00:18:31,450 Je ne les ai pas du tout remarqués. 274 00:18:34,920 --> 00:18:36,420 Ils se conviennent. 275 00:18:37,690 --> 00:18:41,190 Je n'en suis pas sûr. 276 00:18:44,259 --> 00:18:45,299 C'est le mien. 277 00:18:54,239 --> 00:18:57,210 Pourquoi sont-ils toujours ensemble ? Ils ne vont pas faire pipi ? 278 00:18:57,680 --> 00:18:59,680 Il faut les séparer. 279 00:19:01,150 --> 00:19:02,509 Nos boissons sont prêtes. 280 00:19:05,920 --> 00:19:07,589 Ils ne peuvent pas vous voir. Manger. 281 00:19:07,819 --> 00:19:09,720 Pour que je puisse travailler dur ? 282 00:19:10,819 --> 00:19:11,860 D'accord. 283 00:19:21,329 --> 00:19:22,499 Nous avions l'habitude de... 284 00:19:22,970 --> 00:19:24,440 aller à beaucoup de rendez-vous. 285 00:19:24,440 --> 00:19:26,839 Nous ne sommes jamais venus dans des endroits comme celui-ci. 286 00:19:26,839 --> 00:19:28,239 Nous l’avons fait. 287 00:19:28,339 --> 00:19:31,110 Réfléchissez bien. Vous ne vous en souvenez tout simplement pas. 288 00:19:37,479 --> 00:19:39,920 Pourquoi vos yeux sont-ils encore plus exorbités ? 289 00:19:39,920 --> 00:19:42,450 Ce n'est pas un robot. Elle est humaine. 290 00:19:42,450 --> 00:19:45,759 Cette fois, tu penses qu'elle est humaine ? 291 00:19:45,759 --> 00:19:46,789 Que veux-tu dire? 292 00:19:46,789 --> 00:19:50,259 Plus tôt, elle a bu quelque chose. Maintenant, elle mange de la glace. 293 00:19:53,900 --> 00:19:56,100 - Tu as des hallucinations ? - Elle a vraiment mangé. 294 00:19:56,100 --> 00:19:58,700 - Comment un robot peut-il manger ? - Exactement. 295 00:19:58,700 --> 00:20:02,009 Si tu dis des bêtises, rentrer à la maison. Je peux le faire seul. 296 00:20:02,870 --> 00:20:03,940 Très bien, mon oncle. 297 00:20:04,640 --> 00:20:07,380 Je vais vous le prouver moi-même. 298 00:20:09,309 --> 00:20:10,819 Buvez simplement votre verre. 299 00:20:14,420 --> 00:20:15,950 Pourquoi es-tu Hoktal ? 300 00:20:17,360 --> 00:20:20,019 "La planète des singes". 301 00:20:21,289 --> 00:20:22,759 Certainement pas. 302 00:20:24,200 --> 00:20:26,799 Tu es trop beau pour être un primate. 303 00:20:27,299 --> 00:20:29,970 Qui t'a donné ce surnom ? Je vais le frapper pour toi. 304 00:20:37,979 --> 00:20:41,210 Tu n'as rien dit pendant le peu de temps que j'ai passé en mon absence, n'est-ce pas ? 305 00:20:42,380 --> 00:20:45,779 Pensez-vous qu'ils le feront réussir à embrasser aujourd'hui ? 306 00:20:47,289 --> 00:20:49,620 Lequel d’entre eux réussira ? 307 00:20:50,390 --> 00:20:51,589 Je suis curieux. 308 00:20:52,960 --> 00:20:54,229 C'est joli. 309 00:20:55,029 --> 00:20:57,460 - Ils sont chers à New York. - Tu les veux ? 310 00:20:57,630 --> 00:20:59,999 Non, je viens de vérifier le design. 311 00:21:08,470 --> 00:21:10,509 Combien de temps devons-nous rester ? 312 00:21:10,509 --> 00:21:12,079 Jusqu'à ce que leur rendez-vous soit terminé. 313 00:21:13,210 --> 00:21:14,279 Puis le ki... 314 00:21:14,710 --> 00:21:15,779 Qu'est-ce que c'est ? 315 00:21:17,079 --> 00:21:18,120 Pas grave. 316 00:21:20,289 --> 00:21:21,289 Attention. 317 00:21:21,289 --> 00:21:22,589 - Désolé. - C'est bon. 318 00:21:34,670 --> 00:21:35,769 Il pourrait pleuvoir. 319 00:21:36,630 --> 00:21:39,039 Je vais chercher un parapluie. Attendez ici. 320 00:22:06,900 --> 00:22:08,069 C'est un robot. 321 00:22:10,239 --> 00:22:13,509 - N'est-ce pas un design intéressant ? - C'est. 322 00:22:17,079 --> 00:22:18,839 Juste un instant. 323 00:22:27,220 --> 00:22:29,749 Je dois y aller. Quelque chose d’urgent est survenu. 324 00:22:29,819 --> 00:22:31,390 Tu pars déjà ? 325 00:22:32,190 --> 00:22:34,390 Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ? 326 00:22:34,860 --> 00:22:36,660 - Ça viendra bientôt. - Que fera-t-il ? 327 00:22:38,029 --> 00:22:39,100 La pluie. 328 00:22:40,370 --> 00:22:41,900 Désolé, cela semble urgent. 329 00:22:42,130 --> 00:22:44,640 Nous n'avons pas encore dîné. 330 00:22:45,039 --> 00:22:46,670 Quand aura lieu notre prochain rendez-vous ? 331 00:22:46,670 --> 00:22:49,039 - Je t'appellerai. - Alors... 332 00:22:49,739 --> 00:22:52,009 Prends ça. Il va vraiment pleuvoir. 333 00:22:53,079 --> 00:22:54,809 Je doute qu'il pleuve beaucoup. 334 00:22:57,680 --> 00:22:59,079 La date d'aujourd'hui était... 335 00:23:01,549 --> 00:23:02,920 meilleur que ton chocolat chaud. 336 00:23:04,319 --> 00:23:05,360 Au revoir. 337 00:23:37,019 --> 00:23:38,089 Oncle. 338 00:23:39,059 --> 00:23:40,289 C'est un robot. 339 00:23:40,559 --> 00:23:43,130 Aucun humain ne pourrait briser une brindille comme ça. 340 00:23:43,259 --> 00:23:44,829 Que voulais-tu prouver ? 341 00:23:44,829 --> 00:23:46,660 Vous avez beaucoup trop de choses à apprendre. 342 00:23:47,499 --> 00:23:49,269 Il pleut. 343 00:24:20,430 --> 00:24:22,829 C'est ce que j'utilise le parapluie pour. 344 00:24:26,400 --> 00:24:28,739 C'est mon parapluie préféré. 345 00:24:29,470 --> 00:24:31,079 Soyez honoré de le partager avec vous. 346 00:24:34,249 --> 00:24:35,309 Hé. 347 00:24:36,549 --> 00:24:38,049 Dois-je vous montrer quelque chose ? 348 00:24:52,229 --> 00:24:53,670 Quand j'utilise ce parapluie... 349 00:24:54,229 --> 00:24:56,029 regarder la pluie, 350 00:24:57,269 --> 00:24:58,269 alors... 351 00:24:59,539 --> 00:25:02,140 Je ressens toutes mes frustrations fondre. 352 00:25:06,579 --> 00:25:08,380 Comment quelqu’un a-t-il pensé à cela ? 353 00:25:09,110 --> 00:25:10,180 Était-il un génie ? 354 00:25:10,650 --> 00:25:12,650 Ou un inventeur ? 355 00:25:17,289 --> 00:25:18,559 J'adorerais... 356 00:25:19,860 --> 00:25:22,029 rencontrez la personne qui a fait cela. 357 00:25:52,819 --> 00:25:54,059 C'est à ce moment-là... 358 00:25:54,960 --> 00:25:56,630 tu dois embrasser. 359 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 (Je ne suis pas un robot) 360 00:27:06,400 --> 00:27:07,999 Dis-lui simplement que tu l'aimes bien. 361 00:27:07,999 --> 00:27:10,299 Que va-t-il faire si tu dis-lui que tu n'es pas un robot ? 362 00:27:10,299 --> 00:27:11,799 Je suis presque sûr qu'il ne te tuera pas. 363 00:27:11,799 --> 00:27:13,769 Je ne peux vraiment pas supporter ça. 364 00:27:13,769 --> 00:27:16,339 Sais-tu à quel point c'est dégoûtant ça fait de devoir te regarder ? 365 00:27:16,339 --> 00:27:18,380 Combien plus idiot dois-je devenir ? 366 00:27:18,380 --> 00:27:20,249 Vous avez rassemblé beaucoup de partages. 367 00:27:20,249 --> 00:27:21,509 Je vais proposer... 368 00:27:21,509 --> 00:27:23,850 le licenciement du directeur Kim lors de notre prochain conseil d'administration. 369 00:27:23,850 --> 00:27:26,350 Quand vas-tu amener Aji 3 pour moi ? 370 00:27:26,450 --> 00:27:28,519 Tout était faux ? 371 00:27:28,519 --> 00:27:30,220 Cela veut-il dire que tout cela était inutile ? 372 00:27:30,220 --> 00:27:32,160 S'il vous plaît, lâchez ma main. 373 00:27:32,160 --> 00:27:33,420 Non.